summon [{{t}}'sʌmən]
transitive verb
(a) (send for → person) appeler, faire venir; (→ help) appeler à, requérir;
they were summoned to the headmaster's office ils ont été convoqués au bureau du directeur
(b) (convene) convoquer;
to summon a meeting convoquer une réunion
(c) {{}}Law{{}} citer, assigner;
to summon sb to appear in court citer qn en justice;
the court summoned her as a witness la cour l'a citée comme témoin;
summon the next witness! (in courtroom) faites entrer le témoin suivant
(d) (muster → strength) rassembler, faire appel à;
he couldn't summon enough courage to ask her out il n'a pas trouvé le courage nécessaire pour lui demander de sortir avec lui
(e) {{}}formal{{}} (order) sommer, ordonner à;
she summoned us in/up elle nous a sommés ou ordonné d'entrer/de monter
summon up separable transitive verb
(a) (courage, strength) rassembler, faire appel à;
she summoned up her courage to ask him elle a pris son courage à deux mains pour lui poser la question;
I'll be there if I can summon up the energy j'y serai si j'arrive à rassembler suffisamment d'énergie
(b) (help, support) réunir, faire appel à;
I can't summon up much interest in this plan je n'arrive pas à m'intéresser beaucoup à ce projet
(c) (memories, thoughts) évoquer
(d) (spirits) invoquer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • summon — summon, summons, call, cite, convoke, convene, muster mean to demand the presence of persons or, by extension, things. Summon implies the exercise of authority or of power; it usually suggests a mandate, an imperative order or bidding, or urgency …   New Dictionary of Synonyms

  • Summon — Sum mon, v. t. [imp. & p. p. {Summoned}; p. pr. & vb. n. {Summoning}.] [OE. somonen, OF. sumundre, semondre, F. semondre, from (assumed) LL. summon[e^]re, for L. summon[=e]re to give a hint; sub under + monere to admonish, to warn. See {Monition} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • summon — sum·mon vt: to command by service of a summons to appear in court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. summon I …   Law dictionary

  • summon — summon, summons Summon is a verb only, whereas summons is a noun and verb. A summons (plural summonses) is an order to appear before a judge or magistrate, and to summons someone is to issue them with a summons. Summon is the ordinary word… …   Modern English usage

  • summon up — [phrasal verb] summon up (something) : to bring (a memory, feeling, image, etc.) into the mind Visiting his old house summoned up memories of his childhood. see also ↑summon 3 (above) • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • summon — c.1200, from Anglo Fr., O.Fr. sumundre summon, from V.L. *summundre to call, cite, from L. summonere hint to, from sub under + monere warn, advise (see MONITOR (Cf. monitor) (n.)). Summons authoritative call to be at a certain place for a certa …   Etymology dictionary

  • summon — ► VERB 1) authoritatively call on (someone) to be present, especially to appear in a law court. 2) urgently demand (help). 3) call people to attend (a meeting). 4) cause (a quality or reaction) to emerge from within oneself: she managed to summon …   English terms dictionary

  • summon — [sum′ən] vt. [ME somonen < OFr somondre < VL * submonere, for L summonere, to remind privily < sub , under, secretly + monere, to advise, warn: see MONITOR] 1. to call together; order to meet or convene 2. to order to come or appear;… …   English World dictionary

  • summon up — index evoke, recall (remember), recollect, remember Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • summon — UK US /ˈsʌmən/ verb [T] ► MEETINGS to officially tell someone to be in a particular place, or be present for a particular purpose: be summoned to sth »Intelligence officials were summoned to Capitol Hill today to talk about global security… …   Financial and business terms

  • summon — [v] call to a place arouse, ask, assemble, beckon, beep, bid, call, call back, call for, call forth, call in, call into action, call together, call upon, charge, cite, command, conjure, convene, convoke, direct, draft, draw on, enjoin, gather,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”